Declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura
de la Presidencia de la Nación.
"Voz de la raza negra
de la Presidencia de la Nación.
tribu ancestral...
Alma viajera,
Alma viajera,
Auspiciada por el Ministerio de Cultura - Presidencia de la Nación. ©Silvia Monico Posadas
© Silvia Monico Posadas
COPYRIGHT ©2012-2013 Silvia Monico Posadas. Todos los derechos reservados. Todos los textos y el arte de este sitio son propiedad de Silvia Monico Posadas. El contenido de este sitio no puede ser reproducido de ninguna manera sin consentimiento escrito. Gracias!
(Obra Literaria inscripta en la Dirección Nacional del
Derecho de Autor).
TOUBAL SIGNIFICA TAMBOR EN HASSANIA
ResponderEliminarUn breve comentario de como llegue a la palabra "TOUBAL"
Durante una vivencia, y digo vivencia porque fue vivido totalmente con todos mis sentidos es más, aún tengo las imágenes pasándome como una película; mientras una tarde en que tocaba mi tambor. Escuche unas palabras en un lenguaje antiguo, de una vida pasada y al investigar sobre ellas mi asombro fue muy grande, porque encontré fotos del mismo lugar (Sudán – Nigeria) en el que estaba en la vivencia, entonces mi sorpresa fue enorme cuando descubrí que el lenguaje se llama Hazzanía, es un dialecto árabe también llamado Kalam Hassan o “habla de Hassan”; en la región desértica del suroeste de Argelia, Sahara Occidental y Mauritania, y también en zonas de Mali, Nigeria, Níger y Senegal. Proviene de la tribu árabe Beni Hassan; y luego se expandió a otras zonas en los siglos XV y XVI. Con influencia de las lenguas Mauritania y Wolof. Más de un 90 % del vocabulario tiene un origen árabe. No obstante, existen además palabras de idiomas africanos, del castellano y del francés en este dialecto.
Entre algunas de las palabras que escuche, estaba la palabra Toubal, la cual significa Tambor, entonces comprendí y reafirmé una vez más que el tambor es la voz negra de mis ancestros.
Como final les comento que: Nigeria tiene una Terminal Marítima llamada OKONO O O’KONO, lugar en el cual se baila una danza africana muy relacionada con la vida de la regresión que experimenté, con símbolos en la vestimenta que también vi en la regresión. O’KONO son las voces que se escuchaban de los demás seres humanos que estaban allí, O’KONO resonaba más en la Tierra, y resonaba más en el Cielo, Pero resonaba aún más en el alma.
Esta hermosa experiencia que se repetía y se repite cada vez que toco a solas mi Tambor, me produce algún tipo de conexión con ellos, con los Orishas, y siempre hay alguna lección que aprender de ello para crecer y evolucionar. Pero lo que aún más se confirma es la lucha por la visibilización de la herencia de la tercera raíz afro en nuestra historia, en la historia de nuestro país.